‹
NE5

Vibhaṅga 2

Pembagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne5:18.1

<b>Savanti sabbadhi sotā</b>ti asamāhitassa savanti abhijjhābyāpādappamādabahulassa.

<b>Arus mengalir ke segala arah</b> — bagi yang tidak terkonsentrasi, arus mengalir, yang dipenuhi oleh keserakahan (abhijjhā), kebencian (byāpāda), dan kelengahan (pamāda).

ne5:18.2

Tattha yā abhijjhā ayaṁ lobho akusalamūlaṁ, yo byāpādo ayaṁ doso akusalamūlaṁ, yo pamādo ayaṁ moho akusalamūlaṁ.

Di sini, keserakahan (abhijjhā) adalah lobha, akar yang tidak bermanfaat; kebencian (byāpāda) adalah dosa, akar yang tidak bermanfaat; kelengahan (pamāda) adalah moha, akar yang tidak bermanfaat.

ne5:18.3

Tassevaṁ asamāhitassa chasu āyatanesu taṇhā savanti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā, yathāha bhagavā—

Bagi orang yang tidak terkonsentrasi seperti itu, ketagihan (taṇhā) mengalir dalam enam landasan indra: ketagihan pada bentuk, ketagihan pada suara, ketagihan pada bau, ketagihan pada rasa, ketagihan pada sentuhan, ketagihan pada pikiran. Seperti yang Sang Bhagavā katakan:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI