Pembagian 1
Tattha bhagavā akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttānīkaroti, niddesehi paññapeti.
Di sini, Sang Bhagavā menyingkapkan melalui aksara-aksara, menjelaskan melalui kata-kata, menguraikan melalui bunyi-bunyi, membagi melalui bentuk-bentuk, memaparkan melalui istilah-istilah, dan menerangkan melalui penjelasan-penjelasan.
Tattha bhagavā akkharehi ca padehi ca ugghaṭeti, byañjanehi ca ākārehi ca vipañcayati, niruttīhi ca niddesehi ca vitthāreti.
Di sini, Sang Bhagavā membuka melalui aksara-aksara dan kata-kata, menguraikan secara terperinci melalui bunyi-bunyi dan bentuk-bentuk, dan memperluas melalui istilah-istilah dan penjelasan-penjelasan.
Tattha ugghaṭanā ādi, vipañcanā majjhe, vitthāraṇā pariyosānaṁ.
Di sini, pembukaan adalah awal, penguraian terperinci adalah pertengahan, dan perluasan adalah akhir.
Soyaṁ dhammavinayo ugghaṭīyanto ugghaṭitaññūpuggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “ādikalyāṇo”ti.
Dhamma-Vinaya ini, ketika dibuka, melatih orang yang memahami dengan cepat; oleh karena itu dikatakan 'baik pada awalnya'.
Vipañcīyanto vipañcitaññūpuggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “majjhekalyāṇo”ti.
Ketika diuraikan secara terperinci, ia melatih orang yang memahami melalui penguraian; oleh karena itu dikatakan 'baik pada pertengahannya'.
Vitthārīyanto neyyaṁ puggalaṁ vineti, tena naṁ āhu “pariyosānakalyāṇo”ti.
Ketika diperluas, ia melatih orang yang perlu dibimbing; oleh karena itu dikatakan 'baik pada akhirnya'.