‹
NE4

Vibhaṅga 1

Pembagian 1

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne4:1.1

Tattha katamo desanāhāro?

Di sini, apakah cara pengajaran itu?

ne4:1.2

“Assādādīnavatā”ti gāthā ayaṁ desanāhāro.

Syair “Kesenangan dan bahaya” ini adalah cara pengajaran.

ne4:1.3

Kiṁ desayati?

Apa yang diajarkannya?

ne4:1.4

Assādaṁ ādīnavaṁ nissaraṇaṁ phalaṁ upāyaṁ āṇattiṁ.

Kesenangan, bahaya, jalan keluar, buah, cara, dan perintah.

ne4:1.5

“Dhammaṁ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāsessāmī”ti.

“Para bhikkhu, Aku akan mengajarkan Dhamma kepada kalian, yang baik pada awalnya, baik pada tengahnya, baik pada akhirnya, dengan makna dan kata-kata, sempurna sepenuhnya, murni, dan akan menyatakan kehidupan suci.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI