Bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Sang Bhagavā berdiam di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
6. Penempatan Ajaran
Bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.
Sang Bhagavā berdiam di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṁ karonti “niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṁ pakkamissatī”ti.
Pada saat itu, sejumlah bhikkhu sedang menjahit jubah untuk Bhagavā, dengan pikiran, "Setelah jubah Bhagavā selesai, Beliau akan berkelana setelah tiga bulan."
Tena kho pana samayena isidattapurāṇā thapatayo sākete paṭivasanti kenaci deva karaṇīyena.
Pada saat itu, para perajin bernama Isidatta dan Purāṇa sedang berdiam di Sāketa karena suatu urusan tertentu.
Assosuṁ kho isidattapurāṇā thapatayo “sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṁ karonti.
Para perajin Isidatta dan Purāṇa mendengar, "Konon sejumlah bhikkhu sedang menjahit jubah untuk Bhagavā.
Niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṁ pakkamissatī”ti.
Setelah jubah Bhagavā selesai, Beliau akan berkelana setelah tiga bulan."