Tattha katame aṭṭhārasa mūlapadā?
Apakah delapan belas akar kata (mūlapada) itu?
6. Penempatan Ajaran
Tattha katame aṭṭhārasa mūlapadā?
Apakah delapan belas akar kata (mūlapada) itu?
Lokiyaṁ lokuttaraṁ lokiyañca lokuttarañca, sattādhiṭṭhānaṁ dhammādhiṭṭhānaṁ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca, ñāṇaṁ ñeyyaṁ ñāṇañca ñeyyañca, dassanaṁ bhāvanā dassanañca bhāvanā ca, sakavacanaṁ paravacanaṁ sakavacanañca paravacanañca, visajjanīyaṁ avisajjanīyaṁ visajjanīyañca avisajjanīyañca, kammaṁ vipāko kammañca vipāko ca, kusalaṁ akusalaṁ kusalañca akusalañca, anuññātaṁ paṭikkhittaṁ anuññātañca paṭikkhittañca, thavo cāti.
Duniawi dan duniawi-transenden; duniawi dan juga duniawi-transenden; landasan makhluk dan landasan Dhamma; landasan makhluk dan juga landasan Dhamma; pengetahuan dan yang diketahui; pengetahuan dan juga yang diketahui; melihat dan mengembangkan; melihat dan juga mengembangkan; kata-kata sendiri dan kata-kata orang lain; kata-kata sendiri dan juga kata-kata orang lain; yang dapat dijawab dan yang tidak dapat dijawab; yang dapat dijawab dan juga yang tidak dapat dijawab; karma dan akibatnya; karma dan juga akibatnya; bermanfaat dan tidak bermanfaat; bermanfaat dan juga tidak bermanfaat; yang diperbolehkan dan yang dilarang; yang diperbolehkan dan juga yang dilarang; dan pujian.