‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:58.1

Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā.

Di sini, mereka yang mencapai pembebasan melalui praktik yang menyakitkan dengan pengetahuan lambat dan pengetahuan cepat—dua jenis orang ini.

ne36:58.2

Ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti.

Mereka yang mencapai pembebasan melalui praktik yang menyenangkan dengan pengetahuan lambat dan pengetahuan cepat.

ne36:58.3

Ime dve puggalā.

Dua jenis orang ini.

ne36:58.4

Iti kho cattāri hutvā tīṇi bhavanti ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyoti.

Demikianlah, setelah menjadi empat, mereka menjadi tiga: yang memahami dengan cepat, yang memahami melalui penjelasan, dan yang perlu dibimbing.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI