‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:55.1

Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā;

Di sini, mereka yang mencapai pembebasan melalui praktik yang menyakitkan dengan pengetahuan lambat dan pengetahuan cepat—dua jenis orang ini.

ne36:55.2

ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā.

Mereka yang mencapai pembebasan melalui praktik yang menyenangkan dengan pengetahuan lambat dan pengetahuan cepat—dua jenis orang ini.

ne36:55.3

Tesaṁ catunnaṁ puggalānaṁ ayaṁ saṅkileso, cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo, cattāri agatigamanānīti.

Bagi keempat jenis orang ini, ini adalah kekotoran: empat makanan, empat pembalikan, empat kemelekatan, empat belenggu, empat ikatan, empat arus masuk, empat banjir, empat anak panah, empat landasan kesadaran, empat jalan yang salah.

ne36:55.4

Tesaṁ catunnaṁ puggalānaṁ idaṁ vodānaṁ, catasso paṭipadā, cattāro satipaṭṭhānā, cattāri jhānāni, cattāro vihārā, cattāro sammappadhānā, cattāro acchariyā abbhutā dhammā, cattāri adhiṭṭhānāni, catasso samādhibhāvanā, cattāro sukhabhāgiyā dhammā, catasso appamāṇā iti.

Bagi keempat jenis orang ini, ini adalah pemurnian: empat praktik, empat penegakan perhatian, empat jhāna, empat tempat tinggal, empat usaha benar, empat hal menakjubkan dan mengagumkan, empat tekad, empat pengembangan konsentrasi, empat hal yang berbagi kebahagiaan, empat pencapaian tanpa batas.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI