‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:17.1

Tassa ime cattāro oghā anusayasahagatā ajjhāsayaṁ anupaviṭṭhā hadayaṁ āhacca tiṭṭhanti, tena vuccanti sallāiti.

Keempat banjir ini, yang menyertai kecenderungan terpendam, meresap ke dalam kecenderungan batin, menetap dengan menekan hati; oleh karena itu disebut 'anak panah'.

ne36:17.2

Tattha kāmoghena rāgasallo, bhavoghena dosasallo, diṭṭhoghena mānasallo, avijjoghena mohasallo.

Di sini, melalui banjir nafsu indria, ada anak panah nafsu; melalui banjir penjelmaan, ada anak panah kebencian; melalui banjir pandangan salah, ada anak panah kesombongan; melalui banjir ketidaktahuan, ada anak panah delusi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI