ne36:15.1
Tassa evaṅganthitā kilesā āsavanti.
Demikianlah kekotoran batin yang terikat itu disebut 'āsava' (noda batin).
BAGIAN 15
ne36:15.2
Kuto ca vuccati āsavantīti?
Dan mengapa disebut 'āsava'?
ne36:15.3
Anusayato vā pariyuṭṭhānato vā.
Karena kecenderungan tersembunyi (anusaya) atau karena penguasaan pikiran (pariyuṭṭhāna).
ne36:15.4
Tattha abhijjhākāyaganthena kāmāsavo, byāpādakāyaganthena bhavāsavo, parāmāsakāyaganthena diṭṭhāsavo, idaṁsaccābhinivesakāyaganthena avijjāsavo.
Di sini, dengan ikatan tubuh berupa ketamakan (abhijjhā) adalah noda indra (kāmāsava); dengan ikatan tubuh berupa kebencian (byāpāda) adalah noda kelahiran (bhavāsava); dengan ikatan tubuh berupa genggaman keliru (parāmāsa) adalah noda pandangan (diṭṭhāsava); dengan ikatan tubuh berupa kemelekatan pada 'ini kebenaran' (idaṁsaccābhinivesa) adalah noda ketidaktahuan (avijjāsava).