‹
NE36

5. Nayasamuṭṭhāna

5. Sumber Panduan (Nayasamuṭṭhāna)

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 36

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne36:13.1

Kāmupādānena kāmehi saṁyujjati, ayaṁ vuccati kāmayogo;

Melalui kemelekatan pada kenikmatan indra, seseorang terikat pada kenikmatan indra; ini disebut belenggu kenikmatan indra.

ne36:13.2

bhavupādānena bhavehi saṁyujjati, ayaṁ vuccati bhavayogo;

Melalui kemelekatan pada kelahiran kembali, seseorang terikat pada kelahiran kembali; ini disebut belenggu kelahiran kembali.

ne36:13.3

diṭṭhupādānena pāpikāya diṭṭhiyā saṁyujjati, ayaṁ vuccati diṭṭhiyogo;

Melalui kemelekatan pada pandangan, seseorang terikat pada pandangan salah; ini disebut belenggu pandangan.

ne36:13.4

attavādupādānena avijjāya saṁyujjati, ayaṁ vuccati avijjāyogo.

Dengan cengkeraman pandangan diri dan ketidaktahuan, ia terikat; ini disebut belenggu ketidaktahuan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI