ne36:11.1
Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro phasso āhāro, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, makanan yang berupa makanan fisik dan makanan yang berupa kontak—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
BAGIAN 11
ne36:11.2
Yo ca manosañcetanāhāro yo ca viññāṇāhāro, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Makanan yang berupa kehendak batin dan makanan yang berupa kesadaran—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.3
Tattha yo ca “asubhe subhan”ti vipallāso, yo ca “dukkhe sukhan”ti vipallāso, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, pembalikan persepsi yang menganggap yang tidak indah sebagai indah, dan pembalikan persepsi yang menganggap penderitaan sebagai kebahagiaan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.4
Yo ca “anicce niccan”ti vipallāso, yo ca “anattani attā”ti vipallāso, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Pembalikan persepsi yang menganggap yang tidak kekal sebagai kekal, dan pembalikan persepsi yang menganggap yang bukan diri sebagai diri—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.5
Tattha yañca kāmupādānaṁ yañca bhavupādānaṁ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, kemelekatan pada kenikmatan indra dan kemelekatan pada kelahiran kembali—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.6
Yañca diṭṭhupādānaṁ yañca attavādupādānaṁ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Kemelekatan pada pandangan dan kemelekatan pada pandangan tentang diri—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.7
Tattha yo ca kāmayogo, yo ca bhavayogo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, belenggu pada kenikmatan indra dan belenggu pada kelahiran kembali—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.8
Yo ca diṭṭhiyogo, yo ca avijjāyogo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Belenggu pada pandangan dan belenggu ketidaktahuan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.9
Tattha yo ca abhijjhākāyagantho, yo ca byāpādo kāyagantho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, belenggu jasmani berupa keinginan dan belenggu jasmani berupa kebencian—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.10
Yo ca parāmāsakāyagantho, yo ca idaṁsaccābhinivesakāyagantho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Belenggu jasmani berupa genggaman dan belenggu jasmani berupa kemelekatan pada 'hanya ini yang benar'—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.11
Tattha yo ca kāmāsavo, yo ca bhavāsavo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, noda keinginan indrawi dan noda keinginan akan kelahiran—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.12
Yo ca diṭṭhāsavo, yo ca avijjāsavo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Noda pandangan dan noda ketidaktahuan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.13
Tattha yo ca kāmogho, yo ca bhavogho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, banjir keinginan indrawi dan banjir keinginan akan kelahiran—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.14
Yo ca diṭṭhogho, yo ca avijjogho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Banjir pandangan dan banjir ketidaktahuan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.15
Tattha yo ca rāgasallo, yo ca dosasallo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, anak panah nafsu dan anak panah kebencian—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.16
Yo ca mānasallo, yo ca mohasallo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Anak panah kesombongan dan anak panah delusi—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.17
Tattha yā ca rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, landasan kesadaran yang berlandaskan bentuk dan landasan kesadaran yang berlandaskan perasaan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena nafsu.
ne36:11.18
Yā ca saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Landasan kesadaran yang berlandaskan persepsi dan landasan kesadaran yang berlandaskan bentukan-bentukan—ini adalah kekotoran bagi seseorang yang berperilaku karena pandangan.
ne36:11.19
Tattha yañca chandā agatigamanaṁ yañca dosā agatigamanaṁ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā.
Di sini, apa pun yang merupakan penyimpangan karena nafsu keinginan dan penyimpangan karena kebencian, ini adalah kekotoran batin bagi seseorang yang berperilaku nafsu.
ne36:11.20
Yañca bhayā agatigamanaṁ, yañca mohā agatigamanaṁ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
Dan apa pun yang merupakan penyimpangan karena ketakutan dan penyimpangan karena delusi, ini adalah kekotoran batin bagi seseorang yang berperilaku pandangan salah.