ne36:10.1
Veyyākaraṇesu hi ye kusalākusalāti te duvidhā upaparikkhitabbā—
Dalam penjelasan-penjelasan (veyyākaraṇa), hal-hal yang terampil dan tidak terampil harus diperiksa dalam dua cara:
BAGIAN 10
ne36:10.2
lokavaṭṭānusārī ca lokavivaṭṭānusārī ca.
yang mengikuti lingkaran dunia (lokavaṭṭa) dan yang mengikuti pembebasan dari dunia (lokavivaṭṭa).
ne36:10.3
Vaṭṭaṁ nāma saṁsāro.
Yang disebut lingkaran (vaṭṭa) adalah saṁsāra.
ne36:10.4
Vivaṭṭaṁ nibbānaṁ.
Pembebasan (vivaṭṭa) adalah nibbāna.
ne36:10.5
Kammakilesā hetu saṁsārassa.
Kamma dan kekotoran batin adalah sebab dari saṁsāra.
ne36:10.6
Tattha kammaṁ cetanā cetasikañca niddisitabbaṁ.
Di sini, kamma harus dijelaskan sebagai kehendak (cetanā) dan yang menyertai pikiran (cetasika).
ne36:10.7
Taṁ kathaṁ daṭṭhabbaṁ?
Bagaimana hal itu harus dipahami?
ne36:10.8
Upacayena sabbepi kilesā catūhi vipallāsehi niddisitabbā.
Melalui akumulasi, semua kekotoran batin harus dijelaskan melalui empat pembalikan (vipallāsa).
ne36:10.9
Te kattha daṭṭhabbā?
Di manakah hal-hal itu harus dilihat?
ne36:10.10
Dasa vatthuke kilesapuñje.
Dalam tumpukan kekotoran batin yang berlandaskan sepuluh hal.
ne36:10.11
Katamāni dasa vatthūni?
Apakah sepuluh landasan itu?
ne36:10.12
Cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo cattāri agatigamanāni.
Empat jenis makanan, empat pembalikan persepsi, empat kemelekatan, empat belenggu, empat simpul, empat noda, empat banjir, empat anak panah, empat penegakan kesadaran, dan empat jalan yang salah.
ne36:10.13
Paṭhame āhāre paṭhamo vipallāso, dutiye āhāre dutiyo vipallāso, tatiye āhāre tatiyo vipallāso, catutthe āhāre catuttho vipallāso.
Pada makanan pertama terdapat pembalikan persepsi pertama, pada makanan kedua terdapat pembalikan persepsi kedua, pada makanan ketiga terdapat pembalikan persepsi ketiga, pada makanan keempat terdapat pembalikan persepsi keempat.
ne36:10.14
Paṭhame vipallāse paṭhamaṁ upādānaṁ.
Pada pembalikan persepsi pertama terdapat kemelekatan pertama.
ne36:10.15
Dutiye vipallāse dutiyaṁ upādānaṁ, tatiye vipallāse tatiyaṁ upādānaṁ, catutthe vipallāse catutthaṁ upādānaṁ.
Pada pembalikan persepsi kedua terdapat kemelekatan kedua, pada pembalikan persepsi ketiga terdapat kemelekatan ketiga, pada pembalikan persepsi keempat terdapat kemelekatan keempat.
ne36:10.16
Paṭhame upādāne paṭhamo yogo, dutiye upādāne dutiyo yogo, tatiye upādāne tatiyo yogo, catutthe upādāne catuttho yogo.
Pada kemelekatan pertama terdapat belenggu pertama, pada kemelekatan kedua terdapat belenggu kedua, pada kemelekatan ketiga terdapat belenggu ketiga, pada kemelekatan keempat terdapat belenggu keempat.
ne36:10.17
Paṭhame yoge paṭhamo gantho, dutiye yoge dutiyo gantho, tatiye yoge tatiyo gantho, catutthe yoge catuttho gantho.
Pada belenggu pertama terdapat simpul pertama, pada belenggu kedua terdapat simpul kedua, pada belenggu ketiga terdapat simpul ketiga, pada belenggu keempat terdapat simpul keempat.
ne36:10.18
Paṭhame ganthe paṭhamo āsavo, dutiye ganthe dutiyo āsavo, tatiye ganthe tatiyo āsavo, catutthe ganthe catuttho āsavo.
Pada simpul pertama terdapat noda pertama, pada simpul kedua terdapat noda kedua, pada simpul ketiga terdapat noda ketiga, pada simpul keempat terdapat noda keempat.
ne36:10.19
Paṭhame āsave paṭhamo ogho, dutiye āsave dutiyo ogho, tatiye āsave tatiyo ogho, catutthe āsave catuttho ogho.
Pada noda pertama terdapat banjir pertama, pada noda kedua terdapat banjir kedua, pada noda ketiga terdapat banjir ketiga, pada noda keempat terdapat banjir keempat.
ne36:10.20
Paṭhame oghe paṭhamo sallo, dutiye oghe dutiyo sallo, tatiye oghe tatiyo sallo, catutthe oghe catuttho sallo.
Pada banjir pertama terdapat anak panah pertama, pada banjir kedua terdapat anak panah kedua, pada banjir ketiga terdapat anak panah ketiga, pada banjir keempat terdapat anak panah keempat.
ne36:10.21
Paṭhame salle paṭhamā viññāṇaṭṭhiti, dutiye salle dutiyā viññāṇaṭṭhiti, tatiye salle tatiyā viññāṇaṭṭhiti, catutthe salle catutthī viññāṇaṭṭhiti.
Pada anak panah pertama terdapat penegakan kesadaran pertama, pada anak panah kedua terdapat penegakan kesadaran kedua, pada anak panah ketiga terdapat penegakan kesadaran ketiga, pada anak panah keempat terdapat penegakan kesadaran keempat.
ne36:10.22
Paṭhamāyaṁ viññāṇaṭṭhitiyaṁ paṭhamaṁ agatigamanaṁ, dutiyāyaṁ viññāṇaṭṭhitiyaṁ dutiyaṁ agatigamanaṁ, tatiyāyaṁ viññāṇaṭṭhitiyaṁ tatiyaṁ agatigamanaṁ, catutthiyaṁ viññāṇaṭṭhitiyaṁ catutthaṁ agatigamanaṁ.
Pada penegakan kesadaran pertama terdapat jalan yang salah pertama, pada penegakan kesadaran kedua terdapat jalan yang salah kedua, pada penegakan kesadaran ketiga terdapat jalan yang salah ketiga, pada penegakan kesadaran keempat terdapat jalan yang salah keempat.