‹
NE30

Sampāta 11

Pertemuan 11

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 30

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne30:2.1

“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.

Syair: "Oleh karena itu, dengan pikiran yang terjaga, dengan objek perenungan yang benar."

ne30:2.2

“Tasmā rakkhitacittassā”ti padaṭṭhānapaññatti satiyā.

"Oleh karena itu, dengan pikiran yang terjaga" adalah penetapan landasan bagi perhatian (sati).

ne30:2.3

“Sammāsaṅkappagocaro”ti bhāvanāpaññatti samathassa.

"Dengan objek perenungan yang benar" adalah penetapan pengembangan bagi ketenangan (samatha).

ne30:2.4

“Sammādiṭṭhipurekkhāro, ñatvāna udayabbayan”ti dassanabhūmiyā nikkhepapaññatti.

"Dengan pandangan benar sebagai yang utama, setelah mengetahui muncul dan lenyapnya" adalah penetapan penempatan pada tahap melihat (dassana).

ne30:2.5

“Thinamiddhābhibhū bhikkhū”ti samudayassa anavasesappahānapaññatti, “sabbā duggatiyo jahe”ti bhāvanāpaññatti maggassa.

"Seorang bhikkhu yang mengatasi kemalasan dan kelambanan" adalah penetapan pelepasan total tanpa sisa bagi asal-mula (samudaya), "akan meninggalkan segala alam sengsara" adalah penetapan pengembangan bagi jalan (magga).

ne30:2.6

Niyutto paññattihārasampāto.

Demikianlah pertemuan istilah penetapan selesai.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI