‹
NE23

Sampāta 4

Sampāta 4

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne23:2.1

“Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro”ti gāthā.

Syair: "Oleh karena itu, bagi seorang bhikkhu yang menjaga pikirannya, yang bergaul dengan kehendak benar (sammāsaṅkappa)..."

ne23:2.2

“Tasmā rakkhitacittassā”ti tiṇṇaṁ sucaritānaṁ padaṭṭhānaṁ.

"Oleh karena itu, bagi yang menjaga pikirannya" adalah landasan bagi tiga perbuatan baik (sucarita).

ne23:2.3

“Sammāsaṅkappagocaro”ti samathassa padaṭṭhānaṁ.

"Yang bergaul dengan kehendak benar" adalah landasan bagi ketenangan (samatha).

ne23:2.4

“Sammādiṭṭhipurekkhāro”ti vipassanāya padaṭṭhānaṁ.

"Yang didahului oleh pandangan benar" adalah landasan bagi pandangan terang (vipassanā).

ne23:2.5

“Ñatvāna udayabbayan”ti dassanabhūmiyā padaṭṭhānaṁ.

"Setelah mengetahui muncul dan lenyapnya" adalah landasan bagi tahap melihat (dassanabhūmi).

ne23:2.6

“Thinamiddhābhibhū bhikkhū”ti vīriyassa padaṭṭhānaṁ.

"Seorang bhikkhu yang mengatasi kemalasan dan kantuk" adalah landasan bagi kegigihan (vīriya).

ne23:2.7

“Sabbā duggatiyo jahe”ti bhāvanāya padaṭṭhānaṁ.

"Ia akan meninggalkan segala alam yang buruk" adalah landasan bagi pengembangan (bhāvanā).

ne23:2.8

Niyutto padaṭṭhāno hārasampāto.

Selesailah sampāta landasan (padaṭṭhāna hārasampāta).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI