‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:8.1

Tattha suññatavimokkhamukhaṁ paññākkhandho, animittavimokkhamukhaṁ samādhikkhandho, appaṇihitavimokkhamukhaṁ sīlakkhandho.

Di sini, pintu pembebasan kekosongan adalah kelompok kebijaksanaan, pintu pembebasan tanpa gambaran adalah kelompok konsentrasi, dan pintu pembebasan tanpa keinginan adalah kelompok moralitas.

ne21:8.2

So tīṇi vimokkhamukhāni bhāvayanto tayo khandhe bhāvayati, tayo khandhe bhāvayanto ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvayati.

Dengan mengembangkan tiga pintu pembebasan, ia mengembangkan tiga kelompok; dengan mengembangkan tiga kelompok, ia mengembangkan Jalan Mulia Berunsur Delapan.

ne21:8.3

Tattha yā ca sammāvācā yo ca sammākammanto yo ca sammāājīvo, ayaṁ sīlakkhandho, yo ca sammāvāyāmo yā ca sammāsati yo ca sammāsamādhi, ayaṁ samādhikkhandho, yā ca sammādiṭṭhi yo ca sammāsaṅkappo, ayaṁ paññākkhandho.

Di sini, apa yang disebut ucapan benar, perbuatan benar, dan penghidupan benar — ini adalah kelompok moralitas (sīlakkhandha); apa yang disebut usaha benar, perhatian benar, dan konsentrasi benar — ini adalah kelompok konsentrasi (samādhikkhandha); apa yang disebut pandangan benar dan kehendak benar — ini adalah kelompok kebijaksanaan (paññākkhandha).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI