‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:7.1

Rāgacarito puggalo animittena vimokkhamukhena niyyāti adhicittasikkhāya sikkhanto lobhaṁ akusalamūlaṁ pajahanto sukhavedanīyaṁ phassaṁ anupagacchanto sukhaṁ vedanaṁ parijānanto rāgamalaṁ pavāhento rāgarajaṁ niddhunanto rāgavisaṁ vamento rāgaggiṁ nibbāpento rāgasallaṁ uppāṭento rāgajaṭaṁ vijaṭento.

Seseorang yang berwatak nafsu mencapai kebebasan melalui pintu pembebasan tanpa tanda, dengan berlatih dalam latihan pikiran yang lebih tinggi, meninggalkan akar kejahatan nafsu, tidak mendekati kontak yang berakibat perasaan menyenangkan, memahami sepenuhnya perasaan menyenangkan, membersihkan noda nafsu, mengibaskan debu nafsu, memuntahkan racun nafsu, memadamkan api nafsu, mencabut anak panah nafsu, menguraikan kekusutan nafsu.

ne21:7.2

Dosacarito puggalo appaṇihitena vimokkhamukhena niyyāti adhisīlasikkhāya sikkhanto dosaṁ akusalamūlaṁ pajahanto dukkhavedanīyaṁ phassaṁ anupagacchanto dukkhavedanaṁ parijānanto dosamalaṁ pavāhento dosarajaṁ niddhunanto dosavisaṁ vamento dosaggiṁ nibbāpento dosasallaṁ uppāṭento dosajaṭaṁ vijaṭento.

Seseorang yang berwatak benci mencapai kebebasan melalui pintu pembebasan tanpa keinginan, dengan berlatih dalam latihan moralitas yang lebih tinggi, meninggalkan akar kejahatan kebencian, tidak mendekati kontak yang berakibat perasaan menyakitkan, memahami sepenuhnya perasaan menyakitkan, membersihkan noda kebencian, mengibaskan debu kebencian, memuntahkan racun kebencian, memadamkan api kebencian, mencabut anak panah kebencian, menguraikan kekusutan kebencian.

ne21:7.3

Mohacarito puggalo suññatavimokkhamukhena niyyāti adhipaññāsikkhāya sikkhanto mohaṁ akusalamūlaṁ pajahanto adukkhamasukhavedanīyaṁ phassaṁ anupagacchanto adukkhamasukhaṁ vedanaṁ parijānanto mohamalaṁ pavāhento moharajaṁ niddhunanto mohavisaṁ vamento mohaggiṁ nibbāpento mohasallaṁ uppāṭento mohajaṭaṁ vijaṭento.

Seseorang yang berkarakter delusi berlatih menuju kebebasan melalui pintu pembebasan kekosongan, dengan berlatih pada latihan kebijaksanaan tinggi, meninggalkan akar tidak baik berupa delusi, tidak mendekati kontak yang dirasakan sebagai bukan menyenangkan maupun tidak menyenangkan, memahami sepenuhnya perasaan yang bukan menyenangkan maupun tidak menyenangkan, membersihkan noda delusi, mengibaskan debu delusi, memuntahkan racun delusi, memadamkan api delusi, mencabut anak panah delusi, dan menguraikan kekusutan delusi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI