ne21:33.1
Cattāri kammasamādānāni—
Empat jenis pelaksanaan kamma (kammasamādāna)—
BAGIAN 33
ne21:33.2
atthi kammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ dukkhavipākaṁ, atthi kammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ sukhavipākaṁ, atthi kammasamādānaṁ paccuppannadukkhañceva āyatiñca dukkhavipākaṁ, atthi kammasamādānaṁ paccuppannasukhañceva āyatiṁ ca sukhavipākaṁ.
Ada pelaksanaan kamma yang menyenangkan pada masa kini tetapi menghasilkan penderitaan di masa depan; ada pelaksanaan kamma yang menyakitkan pada masa kini tetapi menghasilkan kebahagiaan di masa depan; ada pelaksanaan kamma yang menyakitkan pada masa kini dan juga menghasilkan penderitaan di masa depan; ada pelaksanaan kamma yang menyenangkan pada masa kini dan juga menghasilkan kebahagiaan di masa depan.
ne21:33.3
Yaṁ evaṁ jātiyaṁ kammasamādānaṁ, iminā puggalena akusalakammasamādānaṁ upacitaṁ avipakkaṁ vipākāya paccupaṭṭhitaṁ na ca bhabbo abhinibbidhā gantunti taṁ bhagavā na ovadati.
Mengenai pelaksanaan kamma yang demikian dalam kehidupan ini—ketika seseorang telah mengumpulkan pelaksanaan kamma yang tidak bermanfaat yang belum matang dan telah siap untuk menghasilkan akibatnya, dan ia tidak mampu mencapai kelepasan—maka Sang Bhagavā tidak menasihatinya.
ne21:33.4
Yathā devadattaṁ kokālikaṁ sunakkhattaṁ licchaviputtaṁ, ye vā panaññepi sattā micchattaniyatā imesañca puggalānaṁ upacitaṁ akusalaṁ na ca tāva pāripūriṁ gataṁ, purā pāripūriṁ gacchati.
Seperti Devadatta, Kokālika, Sunakkhatta putra Licchavi, atau makhluk-makhluk lain yang telah ditetapkan dalam pandangan salah—ketika kamma tidak bermanfaat yang telah mereka kumpulkan belum mencapai pemenuhan, sebelum mencapai pemenuhan,
ne21:33.5
Purā phalaṁ nibbattayati, purā maggamāvārayati, purā veneyyattaṁ samatikkamatīti te bhagavā asamatte ovadati.
sebelum buahnya muncul, sebelum menghalangi jalan, sebelum melampaui batas keterbimbingan—maka Sang Bhagavā menasihati mereka yang belum selesai.
ne21:33.6
Yathā puṇṇañca govatikaṁ acelañca kukkuravatikaṁ.
Seperti halnya orang yang menjalankan sumpah sapi dan orang yang menjalankan sumpah anjing, baik yang telanjang maupun yang berpakaian.