‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:31.1

Iti te yathādhimuttā ca bhavanti, taṁ taṁ kammasamādānaṁ samādiyanti.

Demikianlah mereka menjadi sesuai dengan kecenderungannya masing-masing, dan mereka menjalankan berbagai jenis praktik karma itu.

ne21:31.2

Te chabbidhaṁ kammaṁ samādiyanti—

Mereka menjalankan enam jenis karma—

ne21:31.3

keci lobhavasena, keci dosavasena, keci mohavasena, keci saddhāvasena, keci vīriyavasena, keci paññāvasena.

sebagian karena nafsu, sebagian karena kebencian, sebagian karena delusi, sebagian karena keyakinan, sebagian karena semangat, sebagian karena kebijaksanaan.

ne21:31.4

Taṁ vibhajjamānaṁ duvidhaṁ—

Itu, jika diperinci, menjadi dua jenis—

ne21:31.5

saṁsāragāmi ca nibbānagāmi ca.

yang menuju saṁsāra dan yang menuju nibbāna.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI