‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:22.1

<b>Nirayaṁ pāpakammantā</b>ti apuññasaṅkhārā.

"Orang-orang yang berbuat jahat menuju neraka" berarti bentukan-bentukan yang tidak bajik.

ne21:22.2

<b>Puññakammā ca suggatin</b>ti puññasaṅkhārā sugatiṁ gamissanti.

<b>Perbuatan baik menuju alam bahagia</b> artinya: para pembentuk karma baik akan menuju alam bahagia.

ne21:22.3

<b>Apare ca maggaṁ bhāvetvā, parinibbantināsavā</b>ti sabbasaṅkhārānaṁ samatikkamanaṁ.

<b>Dan mereka yang lain, setelah mengembangkan jalan, para penghancur noda mencapai parinibbana</b> artinya: melampaui seluruh bentukan-bentukan.

ne21:22.4

Tenāha bhagavā—

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda:

ne21:22.6

nāsavā”ti.

… para penghancur noda.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI