‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:15.1

Itthī rājā cakkavattī siyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso rājā cakkavattī siyāti ṭhānametaṁ vijjati;

Seorang perempuan tidak mungkin menjadi Raja Pemutar Roda—hal ini tidak mungkin terjadi; seorang laki-laki dapat menjadi Raja Pemutar Roda—hal ini mungkin terjadi.

ne21:15.2

itthī sakko devānamindo siyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso sakko devānamindo siyāti ṭhānametaṁ vijjati;

Seorang perempuan tidak mungkin menjadi Sakka, raja para dewa—hal ini tidak mungkin terjadi; seorang laki-laki dapat menjadi Sakka, raja para dewa—hal ini mungkin terjadi.

ne21:15.3

itthī māro pāpimā siyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso māro pāpimā siyāti ṭhānametaṁ vijjati;

Seorang perempuan tidak mungkin menjadi Māra si jahat—hal ini tidak mungkin terjadi; seorang laki-laki dapat menjadi Māra si jahat—hal ini mungkin terjadi.

ne21:15.4

itthī mahābrahmā siyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso mahābrahmā siyāti ṭhānametaṁ vijjati;

Seorang perempuan tidak mungkin menjadi Mahābrahmā—hal ini tidak mungkin terjadi; seorang laki-laki dapat menjadi Mahābrahmā—hal ini mungkin terjadi.

ne21:15.5

itthī tathāgato arahaṁ sammāsambuddho siyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso tathāgato arahaṁ sammāsambuddho siyāti ṭhānametaṁ vijjati.

Seorang perempuan tidak mungkin menjadi Tathāgata, Arahat, Samyaksambuddha—hal ini tidak mungkin terjadi; seorang laki-laki dapat menjadi Tathāgata, Arahat, Samyaksambuddha—hal ini mungkin terjadi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI