‹
NE21

Sampāta 2

Bagian 2

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne21:12.1

Sammāsambuddhassa te sato ime dhammā anabhisambuddhāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Tidaklah mungkin bahwa bagi Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna, yang penuh perhatian, ajaran-ajaran ini belum dipahami sepenuhnya.

ne21:12.2

Sabbāsavaparikkhīṇassa te sato ime āsavā aparikkhīṇāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Tidaklah mungkin bahwa bagi Yang telah menghancurkan seluruh kekotoran batin, yang penuh perhatian, kekotoran batin ini belum dihancurkan.

ne21:12.3

Yassa te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Tidaklah mungkin bahwa seseorang yang demi kepentingannya Dhamma diajarkan, tidak akan berlatih sesuai dengan itu hingga mencapai akhir penderitaan yang sempurna.

ne21:12.4

Sāvako kho pana te dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī so pubbena aparaṁ uḷāraṁ visesādhigamaṁ na sacchikarissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Tidaklah mungkin bahwa seorang siswa yang berlatih sesuai Dhamma, yang berlatih dengan benar, yang hidup selaras dengan Dhamma, tidak akan mencapai penembusan yang lebih tinggi dan lebih mulia dari waktu ke waktu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI