ne20:7.1
<b>Thinamiddhābhibhūtenā</b>ti.
<b>Dikuasai oleh kelambanan dan kemalasan</b>—
BAGIAN 7
ne20:7.2
Thinaṁ nāma yā cittassa akallatā akammaniyatā;
Kelambanan (thīna) adalah ketidaksehatan batin, ketidakmampuan batin untuk bekerja;
ne20:7.3
middhaṁ nāma yaṁ kāyassa līnattaṁ.
kemalasan (middha) adalah kelayuan pada tubuh.
ne20:7.4
<b>Vasaṁ mārassa gacchatī</b>ti kilesamārassa ca sattamārassa ca vasaṁ gacchati, so hi nivuto saṁsārābhimukho hoti.
<b>Ia pergi ke bawah kekuasaan Māra</b>—ia pergi ke bawah kekuasaan Māra pengotor dan Māra kematian, karena ia terhalangi dan menghadap pada saṁsāra.
ne20:7.5
Imāni bhagavatā dve saccāni desitāni dukkhaṁ samudayo ca.
Dua kebenaran telah diajarkan oleh Bhagavā: penderitaan dan asal-mulanya.
ne20:7.6
Tesaṁ bhagavā pariññāya ca pahānāya ca dhammaṁ deseti dukkhassa pariññāya samudayassa pahānāya.
Untuk keduanya, Bhagavā mengajarkan Dhamma untuk memahami sepenuhnya dan untuk meninggalkannya—untuk memahami sepenuhnya penderitaan dan untuk meninggalkan asal-mulanya.
ne20:7.7
Yena ca parijānāti yena ca pajahati, ayaṁ maggo.
Cara seseorang memahami sepenuhnya dan cara seseorang meninggalkannya—inilah jalan (magga).
ne20:7.8
Yaṁ taṇhāya avijjāya ca pahānaṁ, ayaṁ nirodho.
Lenyapnya nafsu keinginan dan ketidaktahuan—inilah lenyapnya (nirodha).
ne20:7.9
Imāni cattāri saccāni.
Inilah empat kebenaran.
ne20:7.10
Tenāha bhagavā “arakkhitena cittenā”ti.
Oleh karena itu Bhagavā bersabda: “dengan batin yang tidak terjaga”.
ne20:7.11
Tenāhāyasmā mahākaccāyano “assādādīnavatā”ti.
Oleh karena itu Yang Mulia Mahākaccāyana bersabda: “dengan melihat kemenikmatan dan bahaya”.
ne20:7.12
Niyutto desanāhārasampāto.
Selesailah gabungan cara penyampaian ajaran yang terikat.