ne18:2.1
Yo dhammo yaṁ dhammaṁ janayati, tassa so parikkhāro.
Dhamma yang melahirkan dhamma tertentu, itu adalah perlengkapannya.
BAGIAN 2
ne18:2.2
Kiṁlakkhaṇo parikkhāro?
Apakah ciri dari perlengkapan?
ne18:2.3
Janakalakkhaṇo parikkhāro.
Ciri perlengkapan adalah melahirkan.
ne18:2.4
Dve dhammā janayanti hetu ca paccayo ca.
Dua hal yang melahirkan: sebab dan kondisi.
ne18:2.5
Tattha kiṁlakkhaṇo hetu, kiṁlakkhaṇo paccayo?
Di sini, apakah ciri sebab, apakah ciri kondisi?
ne18:2.6
Asādhāraṇalakkhaṇo hetu, sādhāraṇalakkhaṇo paccayo.
Ciri sebab adalah tidak umum, ciri kondisi adalah umum.
ne18:2.7
Yathā kiṁ bhave?
Seperti apakah contohnya?
ne18:2.8
Yathā aṅkurassa nibbattiyā bījaṁ asādhāraṇaṁ, pathavī āpo ca sādhāraṇā.
Seperti halnya bagi tumbuhnya kecambah, benih adalah tidak umum, sedangkan tanah dan air adalah umum.
ne18:2.9
Aṅkurassa hi pathavī āpo ca paccayo sabhāvo hetu.
Sebab bagi kecambah, tanah dan air adalah kondisi, sifat alamiahnya adalah sebab.
ne18:2.10
Yathā vā pana ghaṭe duddhaṁ pakkhittaṁ dadhi bhavati, na catthi ekakālasamavadhānaṁ duddhassa ca dadhissa ca.
Atau seperti susu yang dimasukkan ke dalam periuk menjadi dadih; tidak ada pertemuan dalam satu waktu antara susu dan dadih.
ne18:2.11
Evamevaṁ natthi ekakālasamavadhānaṁ hetussa ca paccayassa ca.
Demikian pula, tidak ada pertemuan dalam satu waktu antara sebab dan kondisi.