‹
NE17

Vibhaṅga 14

Pembagian 14

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 17

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne17:3.1

“Dukkhan”ti ekattatā.

“Penderitaan” adalah keseragaman.

ne17:3.2

Tattha katamaṁ dukkhaṁ?

Di sini, apakah penderitaan itu?

ne17:3.3

Jāti dukkhā, jarā dukkhā, byādhi dukkho, maraṇaṁ dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ, saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā, rūpā dukkhā, vedanā dukkhā, saññā dukkhā, saṅkhārā dukkhā, viññāṇaṁ dukkhaṁ.

Kelahiran adalah penderitaan, penuaan adalah penderitaan, penyakit adalah penderitaan, kematian adalah penderitaan, berkumpul dengan yang tidak dicintai adalah penderitaan, berpisah dari yang dicintai adalah penderitaan, tidak mendapatkan apa yang diinginkan juga adalah penderitaan; singkatnya, lima kelompok kemelekatan adalah penderitaan: bentuk adalah penderitaan, perasaan adalah penderitaan, persepsi adalah penderitaan, bentukan-bentukan adalah penderitaan, kesadaran adalah penderitaan.

ne17:3.4

Ayaṁ vemattatā.

Ini adalah keberagaman.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI