‹
NE16

Vibhaṅga 13

Pembagian 13

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne16:7.1

“Savanti sabbadhi sotā, sotānaṁ kiṁ nivāraṇan”ti pañhe “yāni sotāni lokasmiṁ, sati tesaṁ nivāraṇan”ti bhagavā padaṁ sodheti, no ca ārambhaṁ.

Dalam pertanyaan "Arus mengalir ke mana-mana, apakah yang menjadi penghalang bagi arus-arus itu?", Sang Bhagavā memurnikan kata "Arus-arus apa pun yang ada di dunia ini, perhatian penuh adalah penghalangnya," tetapi tidak memurnikan permulaannya.

ne16:7.2

“Sotānaṁ saṁvaraṁ brūhi, kena sotā pidhīyare”ti pañhe “sotānaṁ saṁvaraṁ brūmi, paññāyete pidhīyare”ti suddho ārambho.

Dalam pertanyaan "Katakanlah tentang pengendalian arus-arus itu, dengan apakah arus-arus itu ditutup?", "Aku katakan tentang pengendalian arus-arus itu, arus-arus itu ditutup dengan kebijaksanaan" adalah permulaan yang murni.

ne16:7.3

Tenāha bhagavā “yāni sotāni lokasmin”ti.

Maka Sang Bhagavā bersabda, "Arus-arus apa pun yang ada di dunia ini."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI