‹
NE15

Vibhaṅga 12

Pembagian 12

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne15:31.1

Tattha sukhā vedanā dve indriyāni—

Di sini, perasaan menyenangkan mencakup dua indriya—

ne15:31.2

sukhindriyaṁ somanassindriyañca.

indriya kebahagiaan (sukhindriya) dan indriya kegembiraan batin (somanassindriya).

ne15:31.3

Dukkhā vedanā dve indriyāni—

Perasaan menyakitkan mencakup dua indriya—

ne15:31.4

dukkhindriyaṁ domanassindriyañca.

Indria penderitaan dan indria ketidak-senangan.

ne15:31.5

Ayaṁ indriyehi otaraṇā.

Inilah penurunan melalui indria-indria.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI