‹
NE15

Vibhaṅga 12

Pembagian 12

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne15:3.1

<b>“Uddhan”</b>ti rūpadhātu ca arūpadhātu ca.

"Ke atas" berarti alam bentuk dan alam tanpa bentuk.

ne15:3.2

<b>“Adho”</b>ti kāmadhātu.

"Ke bawah" berarti alam keinginan.

ne15:3.3

<b>“Sabbadhi vippamutto”</b>ti tedhātuke ayaṁ asekkhāvimutti.

"Terbebas sepenuhnya di segala arah" berarti kebebasan seorang yang telah selesai berlatih dalam tiga alam.

ne15:3.4

Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni, ayaṁ indriyehi otaraṇā.

Lima indriya yang telah selesai berlatih itu sendiri—inilah penurunan melalui indriya-indriya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI