ne14:4.1
Phasse ce …pe…
Jika pada kontak (phassa)... dan seterusnya...
BAGIAN 4
ne14:4.2
manosañcetanāya ce, bhikkhave, āhāre.
...para bhikkhu, pada makanan berupa kehendak pikiran (manosañcetanā).
ne14:4.3
Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre atthi rāgo atthi nandī atthi taṇhā, patiṭṭhitaṁ tattha viññāṇaṁ virūḷhaṁ.
Para bhikkhu, jika pada makanan berupa kesadaran (viññāṇa) ada nafsu, ada kesenangan, ada ketagihan, maka di sana kesadaran menjadi mapan dan berkembang.
ne14:4.4
Yattha patiṭṭhitaṁ viññāṇaṁ virūḷhaṁ, atthi tattha nāmarūpassa avakkanti.
Di mana kesadaran berdiam dan tumbuh, di situ ada turunnya nama-dan-bentuk.
ne14:4.5
Yattha atthi nāmarūpassa avakkanti, atthi tattha saṅkhārānaṁ vuddhi.
Di mana ada turunnya nama-dan-bentuk, di situ ada pertumbuhan bentukan-bentukan kehendak.
ne14:4.6
Yattha atthi saṅkhārānaṁ vuddhi, atthi tattha āyatiṁ punabbhavābhinibbatti.
Di mana ada pertumbuhan bentukan-bentukan kehendak, di situ ada kelahiran kembali di masa depan.
ne14:4.7
Yattha atthi āyatiṁ punabbhavābhinibbatti, atthi tattha āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ.
Di mana ada kelahiran kembali di masa depan, di situ ada kelahiran, penuaan, dan kematian di masa depan.
ne14:4.8
Yattha atthi āyatiṁ jātijarāmaraṇaṁ, sasokaṁ taṁ, bhikkhave, sadaraṁ saupāyāsanti vadāmi.
Di mana ada kelahiran, penuaan, dan kematian di masa depan, maka itu, para bhikkhu, Kusebut penuh dengan duka, penuh dengan ratapan, dan penuh dengan penderitaan.
ne14:4.9
Ayaṁ pabhavapaññatti dukkhassa ca samudayassa ca.
Inilah penjelasan tentang asal-mula penderitaan dan munculnya penderitaan.