‹
NE14

Vibhaṅga 11

Pembagian 11

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne14:14.1

Ayaṁ paṭivedhapaññatti saccānaṁ, nikkhepapaññatti dassanabhūmiyā, bhāvanāpaññatti maggassa, sacchikiriyāpaññatti sotāpattiphalassa.

Ini adalah penetapan tentang penembusan (paṭivedhapaññatti) bagi kebenaran-kebenaran (saccāna), penetapan tentang penempatan (nikkhepapaññatti) bagi tahap melihat (dassanabhūmiyā), penetapan tentang pengembangan (bhāvanāpaññatti) bagi jalan (magga), penetapan tentang realisasi (sacchikiriyāpaññatti) bagi buah masuk-arus (sotāpattiphala).

ne14:14.2

“So ime āsavā”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti.

“Ini adalah noda-noda (āsava),” ia memahami sebagaimana adanya; “Ini adalah asal-mula noda-noda,” ia memahami sebagaimana adanya; “Ini adalah lenyapnya noda-noda,” ia memahami sebagaimana adanya.

ne14:14.3

“Ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.

“Ini adalah jalan menuju lenyapnya noda-noda,” ia memahami sebagaimana adanya.

ne14:14.4

“Ime āsavā asesaṁ nirujjhantī”ti yathābhūtaṁ pajānāti.

“Noda-noda ini berhenti tanpa sisa,” ia memahami sebagaimana adanya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI