‹
NE13

Vibhaṅga 10

Pembagian 10

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne13:7.1

Yathā ca buddhānussatiyaṁ vuttaṁ itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā.

Dan seperti yang dikatakan dalam pengingatan pada Buddha (buddhānussati): 'Sungguh, Beliau adalah Bhagavā, Arahat, Samma-Sambuddha, sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, Sugata, pengenal dunia, pemimpin tak tertandingi bagi makhluk yang perlu dijinakkan, guru para deva dan manusia, Buddha, Bhagavā.'

ne13:7.2

Balanipphattigato vesārajjappatto adhigatappaṭisambhido catuyogavippahīno agatigamanavītivatto uddhaṭasallo nirūḷhavaṇo madditakaṇḍako nibbāpitapariyuṭṭhāno bandhanātīto ganthaviniveṭhano ajjhāsayavītivatto bhinnandhakāro cakkhumā lokadhammasamatikkanto anurodhavirodhavippayutto iṭṭhāniṭṭhesu dhammesu asaṅkhepagato bandhanātivatto ṭhapitasaṅgāmo abhikkantataro ukkādharo ālokakaro pajjotakaro tamonudo raṇañjaho aparimāṇavaṇṇo appameyyavaṇṇo asaṅkheyyavaṇṇo ābhaṅkaro pabhaṅkaro dhammobhāsapajjotakaroti ca buddhā bhagavantoti ca buddhānussatiyā etaṁ vevacanaṁ.

Telah mencapai kesempurnaan kekuatan, telah mencapai kebebasan dari ketakutan, telah mencapai analisis-analisis (paṭisambhidā), telah meninggalkan empat belenggu (yoga), telah melampaui empat jalan yang salah, telah mencabut anak panah, telah menyembuhkan luka, telah menghancurkan duri, telah memadamkan kekotoran yang menguasai, telah melampaui belenggu, telah melepaskan simpul, telah melampaui kecenderungan batin, telah menghancurkan kegelapan, memiliki mata, telah melampaui kondisi duniawi, terlepas dari suka dan tidak suka, tidak tergoyahkan oleh hal-hal yang menyenangkan dan tidak menyenangkan, telah melampaui pertempuran, telah melampaui belenggu, telah menyelesaikan peperangan, lebih unggul, pengangkat panji, pembuat cahaya, pembuat penerangan, penghalau kegelapan, telah meninggalkan kekotoran, memiliki keagungan yang tak terukur, memiliki kemuliaan yang tak terukur, memiliki kecemerlangan yang tak terhitung, pembuat cahaya, pembuat sinar, pembuat pancaran dharma — inilah sinonim-sinonim dari pengingatan pada Buddha (buddhānussati) bagi para Buddha dan Bhagavā.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI