ne11:5.1
Tattha katame dhammā sādhāraṇā?
Di sini, apakah dharma-dharma yang bersifat umum?
BAGIAN 5
ne11:5.2
Dve dhammā sādhāraṇā nāmasādhāraṇā vatthusādhāraṇā ca.
Ada dua dharma yang bersifat umum: kesamaan nama dan kesamaan substansi.
ne11:5.3
Yaṁ vā pana kiñci aññampi evaṁ jātiyaṁ, micchattaniyatānaṁ sattānaṁ aniyatānañca sattānaṁ dassanappahātabbā kilesā sādhāraṇā, puthujjanassa sotāpannassa ca kāmarāgabyāpādā sādhāraṇā, puthujjanassa anāgāmissa ca uddhambhāgiyā saṁyojanā sādhāraṇā, yaṁ kiñci ariyasāvako lokiyaṁ samāpattiṁ samāpajjati, sabbā sā avītarāgehi sādhāraṇā, sādhāraṇā hi dhammā evaṁ aññamaññaṁ paraṁ paraṁ sakaṁ sakaṁ visayaṁ nātivattanti.
Apa pun juga yang demikian dalam hal kelahiran, kekotoran batin yang dapat dilenyapkan melalui penglihatan pada makhluk-makhluk yang pasti menuju kehancuran dan yang belum pasti, adalah umum; nafsu indria dan kebencian pada orang biasa dan pada pemasuk arus adalah umum; belenggu-belenggu yang lebih tinggi pada orang biasa dan pada yang tidak kembali adalah umum; apa pun pencapaian duniawi yang dicapai oleh siswa mulia, semuanya itu umum bagi mereka yang belum bebas dari nafsu; karena dharma-dharma yang umum memang demikian, satu sama lain tidak melampaui wilayah masing-masing.
ne11:5.4
Yopi imehi dhammehi samannāgato na so taṁ dhammaṁ upātivattati.
Bahkan siapa pun yang memiliki dharma-dharma ini tidak melampaui dharma itu.
ne11:5.5
Ime dhammā sādhāraṇā.
Dhamma-dhamma ini bersifat umum.