‹
NE11

Vibhaṅga 8

Pembagian 8

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne11:4.1

Tattha katamaṁ nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ?

Di sini, apakah yang disebut sutta bagian penembusan (nibbedhabhāgiya)?

ne11:4.2

Nibbedhabhāgiyaṁ nāma suttaṁ yā catusaccappakāsanā, vāsanābhāgiye sutte natthi pajānanā, natthi maggo, natthi phalaṁ.

Yang disebut sutta bagian penembusan ialah penjelasan tentang empat kebenaran mulia; dalam sutta bagian pembiasaan tidak ada pemahaman sempurna, tidak ada jalan, tidak ada buah.

ne11:4.3

Nibbedhabhāgiye sutte atthi pajānanā, atthi maggo, atthi phalaṁ.

Dalam sutta bagian penembusan ada pemahaman sempurna, ada jalan, ada buah.

ne11:4.4

Imāni cattāri suttāni.

Inilah keempat sutta tersebut.

ne11:4.5

Imesaṁ catunnaṁ suttānaṁ desanāya phalena sīlena brahmacariyena sabbato vicayena hārena vicinitvā yuttihārena yojayitabbā yāvatikā ñāṇassa bhūmi.

Keempat sutta ini harus diuraikan dengan metode penyajian, dengan buah, dengan moralitas, dengan kehidupan suci, dengan penyelidikan menyeluruh, dengan metode penalaran, setelah diselidiki, dan dihubungkan dengan metode korelasi, sejauh wilayah pengetahuan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI