‹
NE11

Vibhaṅga 8

Pembagian 8

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne11:2.1

Dve suttāni vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca.

Dua sutta yang berkaitan dengan bagian pembiasaan dan bagian penembusan.

ne11:2.2

Dve paṭipadā puññabhāgiyā ca phalabhāgiyā ca.

Dua jalan yang berkaitan dengan bagian jasa dan bagian buah.

ne11:2.3

Dve sīlāni saṁvarasīlañca pahānasīlañca, tattha bhagavā vāsanābhāgiyaṁ suttaṁ puññabhāgiyāya paṭipadāya desayati, so saṁvarasīle ṭhito tena brahmacariyena brahmacārī bhavati, tattha bhagavā nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ phalabhāgiyāya paṭipadāya desayati, so pahānasīle ṭhito tena brahmacariyena brahmacārī bhavati.

Ada dua jenis moralitas: moralitas sebagai pengendalian diri dan moralitas sebagai pelepasan. Dalam hal ini, Sang Bhagavā mengajarkan sutta yang termasuk dalam kategori pembiasaan (vāsanā) melalui praktik yang menghasilkan jasa. Seseorang yang berdiri dalam moralitas sebagai pengendalian diri menjadi seorang yang hidup dalam kehidupan suci melalui kehidupan suci tersebut. Dalam hal ini, Sang Bhagavā mengajarkan sutta yang termasuk dalam kategori penembusan (nibbedha) melalui praktik yang menghasilkan buah. Seseorang yang berdiri dalam moralitas sebagai pelepasan menjadi seorang yang hidup dalam kehidupan suci melalui kehidupan suci tersebut.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI