‹
NE10

Vibhaṅga 7

Pembagian 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne10:3.1

“Ārambhatha nikkamathā”ti vīriyassa padaṭṭhānaṁ.

“Bersemangatlah, berusahalah” adalah landasan (padaṭṭhāna) bagi kegigihan (vīriya).

ne10:3.2

“Yuñjatha buddhasāsane”ti samādhissa padaṭṭhānaṁ.

“Latihlah diri dalam ajaran Buddha” adalah landasan bagi konsentrasi (samādhi).

ne10:3.3

“Dhunātha maccuno senaṁ, naḷāgāraṁva kuñjaro”ti paññāya padaṭṭhānaṁ.

“Hancurkan bala tentara kematian, bagaikan gajah menghancurkan gubuk bambu” adalah landasan bagi kebijaksanaan (paññā).

ne10:3.4

“Ārambhatha nikkamathā”ti vīriyindriyassa padaṭṭhānaṁ.

“Bersemangatlah, berusahalah” adalah landasan bagi indra kegigihan (vīriyindriya).

ne10:3.5

“Yuñjatha buddhasāsane”ti samādhindriyassa padaṭṭhānaṁ.

“Latihlah diri dalam ajaran Buddha” adalah landasan bagi indra konsentrasi (samādhindriya).

ne10:3.6

“Dhunātha maccuno senaṁ, naḷāgāraṁva kuñjaro”ti paññindriyassa padaṭṭhānaṁ.

“Hancurkan bala tentara kematian, bagaikan gajah menghancurkan gubuk bambu” adalah landasan bagi indra kebijaksanaan (paññindriya).

ne10:3.7

Imāni padaṭṭhānāni desanā.

Landasan-landasan ini adalah pengajaran (desanā).

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI