‹
NE10

Vibhaṅga 7

Pembagian 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne10:27.1

Tattha brahmacariyassa phalaṁ cattāri sāmaññaphalāni sotāpattiphalaṁ sakadāgāmiphalaṁ anāgāmiphalaṁ arahattaṁ aggaphalaṁ.

Di sini, buah dari kehidupan suci adalah empat buah pertapaan: buah masuk arus, buah kembali sekali, buah tidak kembali, dan buah kesucian tertinggi.

ne10:27.2

Imāni cattāri brahmacariyassa phalāni.

Inilah empat buah dari kehidupan suci.

ne10:27.3

Iti purimakāni ca dve saccāni dukkhaṁ samudayo ca.

Demikianlah dua kebenaran pertama: penderitaan dan asal-mulanya.

ne10:27.4

Samatho ca vipassanā ca brahmacariyañca maggo, brahmacariyassa phalāni ca tadārammaṇā ca asaṅkhatādhātu nirodho.

Ketenangan dan pandangan terang, kehidupan suci dan jalan, serta buah-buah kehidupan suci dan objek-objeknya—semuanya adalah unsur yang tidak terkondisi, yaitu lenyapnya.

ne10:27.5

Imāni cattāri saccāni.

Inilah empat kebenaran mulia.

ne10:27.6

Tenāha bhagavā “dhammo have rakkhatī”ti.

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda, "Dhamma sungguh melindungi."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI