‹
NE10

Vibhaṅga 7

Pembagian 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne10:20.1

Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, idhassa puriso pāṇātipātī adinnādāyī kāmesumicchācārī musāvādī pisuṇavāco pharusavāco samphappalāpī abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko, tamenaṁ mahā janakāyo saṅgamma samāgamma āyāceyya thomeyya pañjaliko anuparisakkeyya ‘ayaṁ puriso kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjatū’ti.

"Bagaimana menurutmu, kepala desa? Jika ada seseorang yang membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berbuat asusila dalam hal nafsu, berbohong, berkata memecah belah, berkata kasar, berbicara tidak bermanfaat, serakah, berhati dengki, dan berpandangan salah. Lalu sekelompok besar orang berkumpul dan berdoa, memuji, dan dengan tangan terlipat mengelilinginya sambil berkata, 'Semoga orang ini, setelah kematian, terlahir kembali di alam bahagia, alam surga.'

ne10:20.2

Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, api nu so puriso mahato janakāyassa āyācanahetu vā thomanahetuvā pañjalikaṁ anuparisakkanahetu vā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjeyyā”ti.

Bagaimana menurutmu, kepala desa? Apakah karena doa orang banyak itu, atau karena pujian mereka, atau karena mereka mengelilinginya dengan tangan terlipat, orang itu akan terlahir kembali di alam bahagia, alam surga setelah kematian?"

ne10:20.3

“No hetaṁ, bhante”.

"Tidak, Bhante."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI