‹
NE10

Vibhaṅga 7

Pembagian 7

Nettippakaraṇa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ne10:13.1

Akusalamūlaṁ payogaṁ gacchantaṁ catubbidhaṁ agatiṁ gacchati chandā dosā bhayā mohā.

Akar tidak baik, ketika dijalankan, mengarah pada empat jenis penyimpangan (agati): karena keinginan, kebencian, ketakutan, dan kebodohan.

ne10:13.2

Tattha yaṁ chandā agatiṁ gacchati, idaṁ lobhasamuṭṭhānaṁ.

Di sini, apa pun yang menyimpang karena keinginan—ini berasal dari keserakahan.

ne10:13.3

Yaṁ dosā agatiṁ gacchati, idaṁ dosasamuṭṭhānaṁ.

Apabila karena kebencian seseorang menempuh jalan yang menyimpang, ini berasal dari kebencian.

ne10:13.4

Yaṁ bhayā ca mohā ca agatiṁ gacchati, idaṁ mohasamuṭṭhānaṁ.

Apabila karena ketakutan dan kebodohan seseorang menempuh jalan yang menyimpang, ini berasal dari kebodohan.

ne10:13.5

Tattha lobho asubhāya pahīyati.

Di sini, keserakahan ditinggalkan melalui persepsi ketidakmenarikan.

ne10:13.6

Doso mettāya.

Kebencian melalui cinta kasih.

ne10:13.7

Moho paññāya.

Kebodohan melalui kebijaksanaan.

ne10:13.8

Tathā lobho upekkhāya pahīyati.

Demikian pula, keserakahan ditinggalkan melalui keseimbangan batin.

ne10:13.9

Doso mettāya ca karuṇāya ca.

Kebencian melalui cinta kasih dan belas kasihan.

ne10:13.10

Moho muditāya pahānaṁ abbhatthaṁ gacchati.

Kebodohan melalui kegembiraan altruistik mencapai pembasmian dan lenyap.

ne10:13.11

Tenāha bhagavā “sabbapāpassa akaraṇan”ti.

Oleh karena itu Sang Bhagavā bersabda: "Tidak melakukan segala kejahatan."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI