‹
MND9

9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa

9. Penjelasan Sutta Māgaṇḍiya

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd9:35.1

Yato puññābhisaṅkhāro ca apuññābhisaṅkhāro ca āneñjābhisaṅkhāro ca pahīnā honti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṁ anuppādadhammāti, ettāvatāpi na gaṇhāti na parāmasati nābhinivisatīti.

Ketika bentukan karma berjasa, bentukan karma tidak berjasa, dan bentukan karma yang tak tergoyahkan telah ditinggalkan, terpotong sampai ke akar-akarnya, dijadikan seperti tunggul pohon palem, dibawa menuju ketiadaan, dan tidak akan muncul lagi di masa depan—bahkan sampai sejauh ini ia tidak menggenggam, tidak melekat, dan tidak bersikeras.

mnd9:35.2

Evampi ete ca nissajja anuggahāya.

Demikian pula, setelah melepaskan hal-hal ini tanpa menggenggamnya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI