mnd9:115.1
Atha vā te vivadanti, kalahaṁ karonti, bhaṇḍanaṁ karonti, viggahaṁ karonti, vivādaṁ karonti, medhagaṁ karonti—
Atau mereka bertengkar, membuat keributan, membuat pertikaian, membuat perselisihan, membuat perdebatan, membuat permusuhan—
BAGIAN 115
mnd9:115.2
“na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi …pe…
'Engkau tidak memahami Dhamma dan Vinaya ini ...'
mnd9:115.3
nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.
'... sanggahlah atau jelaskan jika engkau mampu.'
mnd9:115.4
Tesaṁ abhisaṅkhārā appahīnā;
Bagi mereka, bentukan-bentukan karma belum ditinggalkan;
mnd9:115.5
abhisaṅkhārānaṁ appahīnattā gatiyā ghaṭṭenti, niraye ghaṭṭenti, tiracchānayoniyā ghaṭṭenti, pettivisaye ghaṭṭenti, manussaloke ghaṭṭenti, devaloke ghaṭṭenti, gatiyā gatiṁ … upapattiyā upapattiṁ … paṭisandhiyā paṭisandhiṁ … bhavena bhavaṁ … saṁsārena saṁsāraṁ … vaṭṭena vaṭṭaṁ ghaṭṭenti saṅghaṭṭenti vadanti vicaranti viharanti iriyanti vattenti pālenti yapenti yāpenti.
karena bentukan-bentukan karma belum ditinggalkan, mereka berbenturan dalam kelahiran, berbenturan di neraka, berbenturan di alam binatang, berbenturan di alam setan, berbenturan di alam manusia, berbenturan di alam dewa, dari kelahiran ke kelahiran, dari kemunculan ke kemunculan, dari kelahiran kembali ke kelahiran kembali, dari kehidupan ke kehidupan, dari saṁsāra ke saṁsāra, dari lingkaran ke lingkaran—mereka berbenturan, bertabrakan, berbicara, berkelana, berdiam, bergerak, berlanjut, menjaga, bertahan, dan melanjutkan.
mnd9:115.6
<b>Loke</b>ti apāyaloke …pe… āyatanaloketi—
'**Dunia**' berarti dunia alam sengsara ... dunia alam indria.
mnd9:115.7
saññañca diṭṭhiñca ye aggahesuṁ te ghaṭṭayantā vicaranti loke.
Mereka yang telah melekat pada persepsi dan pandangan, berkelana di dunia sambil berbenturan.