mnd9:11.1
<b>Dhammesu niccheyya samuggahītan</b>ti.
“Setelah merenungkan dan memahami ajaran-ajaran”—
BAGIAN 11
mnd9:11.2
<b>Dhammesū</b>ti dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatesu.
<b>Dhammesū</b>ti — dalam pandangan-pandangan (diṭṭhigata) yang enam puluh dua itu.
mnd9:11.3
<b>Niccheyyā</b>ti nicchinitvā vinicchinitvā vicinitvā pavicinitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.
<b>Niccheyyā</b>ti — setelah menyelidiki, memeriksa, meneliti, mengamati, menimbang, menilai, dan menjadikan jelas, menjadikan terang.
mnd9:11.4
<b>Samuggahītan</b>ti odhiggāho bilaggāho varaggāho koṭṭhāsaggāho uccayaggāho samuccayaggāho, “idaṁ saccaṁ tacchaṁ tathaṁ bhūtaṁ yāthāvaṁ aviparītan”ti gahitaṁ parāmaṭṭhaṁ abhiniviṭṭhaṁ ajjhositaṁ adhimuttaṁ,
<b>Samuggahītan</b>ti — dipegang erat, dipegang pada intinya, dipegang pada bagian terbaiknya, dipegang pada bagian-bagiannya, dipegang melalui pengumpulan, dipegang melalui penggabungan, sebagai “ini benar, nyata, sungguh, ada, sesuai, tidak terbalik” — demikianlah dipegang, digenggam, dimasuki, dilekati, dan diyakini.
mnd9:11.5
natthi na santi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnaṁ samucchinnaṁ vūpasantaṁ paṭipassaddhaṁ abhabbuppattikaṁ ñāṇagginā daḍḍhanti—
— tidak ada, tidak terdapat, tidak dijumpai, tidak diperoleh; telah ditinggalkan, dipotong, ditenangkan, didinginkan, tidak mungkin muncul lagi, terbakar oleh api pengetahuan.
mnd9:11.6
dhammesu niccheyya samuggahītaṁ.
Demikianlah pandangan-pandangan yang telah diselidiki dan dipahami dengan baik.