mnd8:82.1
Yathā ye keci macchakacchapā antamaso timitimiṅgalaṁ upādāya antomahāsamudde parivattanti;
Seperti halnya semua ikan dan kura-kura, termasuk juga ikan timi dan timiṅgala, berputar di dalam samudra besar;
BAGIAN 82
mnd8:82.2
evamevaṁ sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.
demikian pula, dunia dengan para dewanya, dengan Māra, dengan Brahmā, generasi ini dengan para petapa dan brahmana, dengan para dewa dan manusia, semuanya berputar di dalam pengetahuan Buddha.
mnd8:82.3
Yathā ye keci pakkhī antamaso garuḷaṁ venateyyaṁ upādāya ākāsassa padese parivattanti;
Seperti halnya semua burung, termasuk juga garuḍa, putra Vinatā, berputar di wilayah angkasa;
mnd8:82.4
evamevaṁ yepi te sāriputtasamā paññāya tepi buddhañāṇassa padese parivattanti.
demikian pula, bahkan mereka yang setara dengan Sāriputta dalam kebijaksanaan pun berputar di wilayah pengetahuan Buddha.
mnd8:82.5
Buddhañāṇaṁ devamanussānaṁ paññaṁ pharitvā abhibhavitvā tiṭṭhati.
Pengetahuan Buddha meliputi dan melampaui kebijaksanaan para dewa dan manusia, dan berdiri kokoh di atasnya.