mnd8:75.1
<b>Atha tvaṁ pavitakkamāgamā</b>ti.
<b>Kemudian engkau datang dengan pemikiran</b>—
BAGIAN 75
mnd8:75.2
<b>Athā</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatā petaṁ—
<b>Kemudian</b>—ini adalah penyambung kata, penggabung kata, kelengkapan kata, keselarasan aksara, kehalusan bunyi, dan urutan kata—demikianlah maknanya:
mnd8:75.3
athāti.
"kemudian."
mnd8:75.4
<b>Pavitakkamāgamā</b>ti takkento vitakkento saṅkappento “jayo nu kho me bhavissati, parājayo nu kho me bhavissati, kathaṁ niggahaṁ karissāmi, kathaṁ paṭikammaṁ karissāmi, kathaṁ visesaṁ karissāmi, kathaṁ paṭivisesaṁ karissāmi, kathaṁ āveṭhiyaṁ karissāmi, kathaṁ nibbeṭhiyaṁ karissāmi, kathaṁ chedaṁ karissāmi, kathaṁ maṇḍalaṁ karissāmi” evaṁ takkento vitakkento saṅkappento āgatosi upagatosi sampattosi mayā saddhiṁ samāgatosīti—
<b>Engkau datang dengan pemikiran</b>—berpikir, merenung, berniat: "Apakah kemenangan akan menjadi milikku, ataukah kekalahan akan menjadi milikku? Bagaimana aku akan membuat sanggahan? Bagaimana aku akan membuat pembelaan? Bagaimana aku akan membuat keunggulan? Bagaimana aku akan membuat kelebihan? Bagaimana aku akan membuat simpulan? Bagaimana aku akan membuat uraian? Bagaimana aku akan membuat pemotongan? Bagaimana aku akan membuat lingkaran?" Demikianlah dengan berpikir, merenung, dan berniat, engkau datang, mendekat, dan tiba untuk bertemu denganku—
mnd8:75.5
atha tvaṁ pavitakkamāgamā.
demikianlah engkau datang dengan pemikiran.