‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:68.1

Yato catūhi ariyamaggehi sabbā ca mārasenā sabbe ca paṭisenikarā kilesā jitā ca parājitā ca bhaggā vippaluggā parammukhā, tena vuccati visenikatvāti.

Karena dengan empat jalan mulia, seluruh pasukan Māra dan semua kekotoran yang melawan telah ditaklukkan dan dikalahkan, dihancurkan, diluluhlantakkan, dan dibalikkan, maka dikatakan 'setelah melucuti senjata'.

mnd8:68.2

<b>Ye</b>ti arahanto khīṇāsavā.

<b>Mereka</b> adalah para arahat yang telah menghancurkan kekotoran batin.

mnd8:68.3

<b>Carantī</b>ti caranti viharanti iriyanti vattenti pālenti yapenti yāpentīti—

<b>Hidup</b> berarti mereka berjalan, berdiam, bergerak, menjalani, melindungi, memelihara, dan melanjutkan kehidupan—

mnd8:68.4

visenikatvā pana ye caranti.

mereka yang hidup setelah melucuti senjata.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI