mnd8:31.1
<b>Ete vivādā samaṇesu jātā</b>ti.
**Perselisihan-perselisihan ini muncul di antara para petapa** — demikianlah.
BAGIAN 31
mnd8:31.2
<b>Samaṇā</b>ti ye keci ito bahiddhā paribbajūpagatā paribbajasamāpannā.
**Para petapa** — yaitu siapa pun di luar sini yang telah memasuki kehidupan pertapaan, yang telah mencapai kehidupan pertapaan.
mnd8:31.3
Ete diṭṭhikalahā diṭṭhibhaṇḍanā diṭṭhiviggahā diṭṭhivivādā diṭṭhimedhagā samaṇesu jātā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtāti—
Perselisihan pandangan, pertengkaran pandangan, percekcokan pandangan, perdebatan pandangan, dan pertikaian pandangan ini muncul, lahir, timbul, menjelma, dan tampak di antara para petapa —
mnd8:31.4
ete vivādā samaṇesu jātā.
perselisihan-perselisihan ini muncul di antara para petapa.