mnd8:18.1
<b>Pasaṁsamicchaṁ vinighāti hotī</b>ti.
<b>Menginginkan pujian, ia menjadi cemas</b> artinya.
BAGIAN 18
mnd8:18.2
<b>Pasaṁsamicchan</b>ti pasaṁsaṁ thomanaṁ kittiṁ vaṇṇahāriyaṁ icchanto sādiyanto patthayanto pihayanto abhijappanto.
<b>Menginginkan pujian</b> artinya menginginkan, menyetujui, mendambakan, merindukan, dan berharap untuk mendapatkan pujian, sanjungan, ketenaran, dan penghormatan.
mnd8:18.3
<b>Vinighāti hotī</b>ti pubbeva sallāpā kathaṅkathī vinighātī hoti.
<b>Ia menjadi cemas</b> artinya bahkan sebelum percakapan dimulai, ia ragu-ragu dan menjadi cemas.
mnd8:18.4
“Jayo nu kho me bhavissati, parājayo nu kho me bhavissati, kathaṁ niggahaṁ karissāmi, kathaṁ paṭikammaṁ karissāmi, kathaṁ visesaṁ karissāmi, kathaṁ paṭivisesaṁ karissāmi, kathaṁ āveṭhiyaṁ karissāmi, kathaṁ nibbeṭhiyaṁ karissāmi, kathaṁ chedaṁ karissāmi, kathaṁ maṇḍalaṁ karissāmī”ti, evaṁ pubbeva sallāpā kathaṅkathī vinighāti hotīti—
“Akankah aku menang, atau akankah aku kalah? Bagaimana aku akan menyanggah? Bagaimana aku akan membalas? Bagaimana aku akan membuat keunggulan? Bagaimana aku akan membuat keunggulan balasan? Bagaimana aku akan melilit? Bagaimana aku akan melepaskan lilitan? Bagaimana aku akan memotong? Bagaimana aku akan membuat lingkaran?” — demikianlah, bahkan sebelum percakapan dimulai, ia ragu-ragu dan menjadi cemas—
mnd8:18.5
pasaṁsamicchaṁ vinighāti hoti.
menginginkan pujian, ia menjadi cemas.