‹
MND8

8. Pasūrasuttaniddesa

8. Penjelasan Sutta Pasūra

Mahāniddesa · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mnd8:10.1

<b>Te vādakāmā parisaṁ vigayhā</b>ti.

<b>Mereka yang ingin berdebat, terjun ke tengah kumpulan</b>—demikianlah.

mnd8:10.2

<b>Te vādakāmā</b>ti te vādakāmā vādatthikā vādādhippāyā vādapurekkhārā vādapariyesanaṁ carantā.

<b>Mereka yang ingin berdebat</b>—mereka yang ingin berdebat, menginginkan perdebatan, bertekad pada perdebatan, mengutamakan perdebatan, menjalani pencarian perdebatan.

mnd8:10.3

<b>Parisaṁ vigayhā</b>ti khattiyaparisaṁ brāhmaṇaparisaṁ gahapatiparisaṁ samaṇaparisaṁ vigayha ogayha ajjhogāhetvā pavisitvāti—

<b>Terjun ke tengah kumpulan</b>—setelah terjun, menyelam, masuk, dan memasuki kumpulan para khattiya, kumpulan para brahmana, kumpulan para perumah tangga, kumpulan para petapa—

mnd8:10.4

te vādakāmā parisaṁ vigayha.

mereka yang ingin berdebat, terjun ke tengah kumpulan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI