mnd7:77.1
<b>Rittassa munino carato</b>ti.
<b>Bagi seorang petapa yang kosong, yang berjalan</b>—
BAGIAN 77
mnd7:77.2
Rittassa vivittassa pavivittassa, kāyaduccaritena rittassa vivittassa pavivittassa.
Kosong, terasing, dan menyendiri—kosong dari perbuatan buruk melalui tubuh, terasing dan menyendiri darinya.
mnd7:77.3
Vacīduccaritena …pe…
Kosong dari perbuatan buruk melalui ucapan …
mnd7:77.4
manoduccaritena …
Kosong dari perbuatan buruk melalui pikiran …
mnd7:77.5
rāgena …
Kosong dari nafsu …
mnd7:77.6
dosena …
Kosong dari kebencian …
mnd7:77.7
mohena …
Kosong dari delusi …
mnd7:77.8
kodhena …
Kosong dari kemarahan …
mnd7:77.9
upanāhena …
Kosong dari dendam …
mnd7:77.10
makkhena …
Kosong dari kemunafikan …
mnd7:77.11
paḷāsena …
Kosong dari sikap merendahkan …
mnd7:77.12
issāya …
Kosong dari keirihatian …
mnd7:77.13
macchariyena …
Kosong dari kekikiran …
mnd7:77.14
māyāya …
Kosong dari tipu daya …
mnd7:77.15
sāṭheyyena …
Kosong dari kecurangan …
mnd7:77.16
thambhena …
Kosong dari kekerasan hati …
mnd7:77.17
sārambhena …
Kosong dari kesombongan …
mnd7:77.18
mānena …
Kosong dari keangkuhan …
mnd7:77.19
atimānena …
Kosong dari sikap memandang rendah orang lain …
mnd7:77.20
madena …
Kosong dari kemabukan …
mnd7:77.21
pamādena …
Karena kelengahan …
mnd7:77.22
sabbakilesehi …
Dari segala kekotoran batin …
mnd7:77.23
sabbaduccaritehi …
Dari segala perbuatan buruk …
mnd7:77.24
sabbadarathehi …
Dari segala kegelisahan …
mnd7:77.25
sabbapariḷāhehi …
Dari segala gejolak batin …
mnd7:77.26
sabbasantāpehi …
Dari segala panasnya batin …
mnd7:77.27
sabbākusalābhisaṅkhārehi rittassa vivittassa pavivittassa.
Kosong, sepi, dan terasing dari segala bentukan pikiran yang tidak baik.
mnd7:77.28
<b>Munino</b>ti.
<b>Sang petapa</b> —
mnd7:77.29
<b>Monaṁ</b> vuccati ñāṇaṁ …pe… saṅgajālamaticca so muni.
<b>Kepetapaan</b> disebut pengetahuan … ia, sang petapa, telah melampaui jaring kekusutan.
mnd7:77.30
<b>Carato</b>ti carato viharato iriyato vattato pālayato yapayato yāpayatoti—
<b>Yang berjalan</b> — berjalan, berdiam, bergerak, menjalani, melindungi, meneruskan, mempertahankan hidup —
mnd7:77.31
rittassa munino carato.
dari sang petapa yang kosong itu yang berjalan.