mnd7:65.1
Kathaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyya?
Bagaimanakah ia melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh melalui apa yang disebut ketidakbergantungan pada kelompok?
BAGIAN 65
mnd7:65.2
So evaṁ pabbajito samāno eko araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭiseveyya appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni.
Setelah ditahbiskan demikian, ia sendirian harus menempati tempat tinggal terpencil di hutan dan belantara, yang sepi, tanpa kebisingan, yang sunyi dari orang-orang, cocok untuk pengasingan diri.
mnd7:65.3
So eko gaccheyya, eko tiṭṭheyya, eko nisīdeyya, eko seyyaṁ kappeyya, eko gāmaṁ piṇḍāya paviseyya, eko paṭikkameyya, eko raho nisīdeyya, eko caṅkamaṁ adhiṭṭheyya, eko careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyya.
Ia harus berjalan sendirian, berdiri sendirian, duduk sendirian, berbaring sendirian, memasuki desa untuk menerima dana makanan sendirian, kembali sendirian, duduk sendirian di tempat terpencil, berjalan mondar-mandir sendirian, berjalan sendirian, berdiam sendirian, bergerak sendirian, menjalani sendirian, menjaga sendirian, melangsungkan sendirian, mempertahankan hidup sendirian.
mnd7:65.4
Evaṁ gaṇāvavassaggaṭṭhena <b>ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyyā</b>ti—
Demikianlah melalui apa yang disebut ketidakbergantungan pada kelompok, <b>ia harus melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh</b>—
mnd7:65.5
ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyya, thiraṁ kareyya, daḷhaṁ samādāno assa, avaṭṭhitasamādāno assa kusalesu dhammesūti—
ia harus melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh, harus melakukannya dengan kokoh, harus memiliki tekad yang kuat, harus memiliki tekad yang mantap dalam hal-hal yang bermanfaat—
mnd7:65.6
ekacariyaṁ daḷhaṁ kayirā.
hendaknya ia melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh.