mnd7:64.1
<b>Ekacariyaṁ daḷhaṁ kayirā</b>ti.
<b>Hendaknya ia melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh</b>—
BAGIAN 64
mnd7:64.2
Dvīhi kāraṇehi ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyya—
Dengan dua alasan seseorang harus melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh:
mnd7:64.3
pabbajjāsaṅkhātena vā gaṇāvavassaggaṭṭhena vā.
dengan apa yang disebut pelepasan keduniawian (pabbajjā), atau dengan apa yang disebut ketidakbergantungan pada kelompok (gaṇāvavassagga).
mnd7:64.4
Kathaṁ pabbajjāsaṅkhātena ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyya?
Bagaimanakah ia melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh melalui apa yang disebut pelepasan keduniawian?
mnd7:64.5
Sabbaṁ gharāvāsapalibodhaṁ chinditvā puttadārapalibodhaṁ chinditvā ñātipalibodhaṁ chinditvā mittāmaccapalibodhaṁ chinditvā sannidhipalibodhaṁ chinditvā kesamassuṁ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitvā akiñcanabhāvaṁ upagantvā eko careyya vihareyya iriyeyya vatteyya pāleyya yapeyya yāpeyya.
Setelah memotong semua belenggu kehidupan berumah tangga, setelah memotong belenggu anak dan istri, setelah memotong belenggu sanak saudara, setelah memotong belenggu teman dan sahabat, setelah memotong belenggu penyimpanan, setelah mencukur rambut dan janggut, setelah mengenakan jubah kuning, setelah meninggalkan keduniawian menuju kehidupan tanpa rumah, setelah mencapai keadaan tanpa milik, ia harus berjalan sendirian, berdiam sendirian, bergerak sendirian, menjalani sendirian, menjaga sendirian, melangsungkan sendirian, mempertahankan hidup sendirian.
mnd7:64.6
Evaṁ pabbajjāsaṅkhātena ekacariyaṁ daḷhaṁ kareyya.
Demikianlah ia melakukan kehidupan menyendiri dengan teguh melalui apa yang disebut pelepasan keduniawian.