mnd7:59.1
Gavesanto vindati, laddhāpi ārakkhamūlakampi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti—
Mencari, ia memperoleh; setelah memperoleh, ia merasakan penderitaan dan ketidak-senangan yang berakar pada penjagaan—
BAGIAN 59
mnd7:59.2
“kinti me bhoge neva rājāno hareyyuṁ, na corā hareyyuṁ, na aggi daheyya, na udakaṁ vaheyya, na apiyā dāyādā hareyyun”ti.
"Bagaimana agar kekayaanku tidak dirampas oleh raja-raja, tidak dicuri oleh pencuri, tidak dibakar oleh api, tidak dihanyutkan oleh air, dan tidak diambil oleh ahli waris yang tidak kusukai?" Demikianlah ia merenung.
mnd7:59.3
Tassa evaṁ ārakkhato gopayato te bhogā vippalujjanti.
Ketika ia menjaga dan melindungi kekayaan itu dengan cara demikian, kekayaan itu tetap saja hancur dan lenyap.
mnd7:59.4
So vippayogamūlakampi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti.
Ia pun merasakan penderitaan dan kesedihan yang berakar pada perpisahan dengan kekayaan itu.
mnd7:59.5
Evampi kissati parikissati parikilissatīti—
Demikianlah ia tersiksa, merana, dan tercemar—
mnd7:59.6
sa cāpi methune yutto, mandova parikissati.
dan jika ia terlibat dalam hubungan seksual, ia tersiksa bagaikan orang bodoh.